Stand by, de Extremoduro

Si

Si guardas en tu puesto la cabeza tranquila
cuando todo a tu lado es cabeza perdida;
si en ti mismo tienes una fe que te niegan
y nunca desprecias las dudas que ellos tengan;
si esperas en tu puesto, sin fatiga en la espera;
si, engañado, no engañas;
si no buscas más odio que el odio que te tengan…
Si eres bueno y no finges ser mejor de lo que eres;
si al hablar no exageras lo que sabes y quieres;
si sueñas, y los sueños no te hacen su esclavo;
si piensas y rechazas lo que piensas en vano;
si tropiezas con el triunfo, si a la cumbre llega tu derrota
y a estos dos impostores los tratas de igual forma;
si logras que se sepa la verdad que has hablado,
a pesar del sofisma del orbe encanallado;
si vuelves al comienzo del trabajo perdido,
aunque esta obra dure toda tu vida;
si arriesgas al momento y lleno de alegría
tus ganancias de siempre a la suerte de un día,
y pierdes y te lanzas de nuevo a la pelea,
sin decir nada a nadie de lo que es y lo que era;
si logras que nervios y corazón te asistan,
aun después de su fuga de tu cuerpo en fatiga,
y se agarren contigo cuando no quede nada,
porque tú lo deseas y lo quieres y mandas;
si hablas con el pueblo y guardas tu virtud;
si marchas junto a reyes a tu paso y tu luz;
si nadie que te hiera llega a hacerte una herida;
si todos te reclaman, y ninguno te precisa;
si llenas un minuto envidiable y certero
de sesenta segundos que te lleven al cielo…
toda esta tierra será dominio tuyo
y aún mucho más,
serás hombre, hijo mío.

Si, de Rudyard Kipling

Actualizado: Otra traducción del mismo poema, que puede aclarar mejor algunos aspectos. También de Wikisource.

“Si puedes mantener la cabeza cuando los otros Han perdido la suya y están culpándote, Si puedes confiar en ti cuando los demás dudan, Pero a la vez, eres indulgente con sus dudas; Si puedes esperar y no te cansas por esperar, O, siendo mentido, no te entregas al odio, Y, aun así, no presumes demasiado ni hablas demasiado sabiamente.

Si puedes soñar y no permites que tus sueños te gobiernen; Si puedes pensar y no haces de tus pensamientos tus aspiraciones; Si puedes enfrentarte al Triunfo y al Desastre Y tratas a esos dos impostores como si fuesen lo mismo, Si puedes soportar que la verdad que has dicho Sea retorcida por bellacos para ser convertida en una trampa para necios, O, al contemplar como se rompen las cosas por las que diste la vida, Te inclinas a rehacerlas con herramientas gastadas.

Si puedes hacer un montón con todas tus ganancias Y arriesgarlas en una jugada a los dados, Y perderlas, y empezar otra vez desde el principio Y no rechistar nunca acerca de tus pérdidas, Si puedes forzar tu corazón, tu nervio y tu fuerza Para que te sirvan aun después de que se hayan ido Y te sostienes cuando ya no queda nada en ti Excepto la Voluntad que te hace decir: “Resiste”

Si puedes hablar a las masas y conservar tu virtud O caminar entre reyes sin perder el contacto con la gente, Si ni los enemigos ni tus amigos pueden dañarte, Si todos los hombres cuentan contigo, pero ninguno de ellos demasiado; Si puedes llenar el inexorable minuto Con el equivalente a sesenta segundos de distancia recorrida, Tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella, Y, lo que es mas, ¡serás un Hombre, hijo mío!”

Muerte de un chimpancé

Hace unos días me pasaron una noticia ilustrada por una fotografía que me pareció alucinante. En ella se ve a un grupo de chimpancés asistiendo en silencio al traslado del cadaver de una hembra que formaba parte de su manada.

Chimpances despidiendo a una de su grupo

Es increible todo lo que nos parecemos… Os invito a leer la noticia entera, ya que merece la pena

La fotografía apareción en el número de National Geografic y ha dado la vuelta al mundo. La autora es Monica Szczupider.

Vía: Cadena SER

Sincronización espontanea

El fenómeno del arrastre (entrainment en inglés), descrito por primera vez por Christiaan Huygens, es el que produce que dos osciladores de frecuencia similar que interaccionan entre sí siempre acaben sincronizando sus frecuencias. En otras palabras, los ciclos o repeticiones parecidas se acaban sincronizando si tienen relación entre ellas.

También se conoce a este fenómeno como el de osciladores acoplados.

Ya que me ha parecido bastante curiosa, cito una explicación extraida de Puntomatic de como Huygens se percató de este fenomeno:

Christiaan Huygens (1629 – 1695) tenía en una pared de su dormitorio dos relojes de péndulo de su propia invención. En febrero de 1665, convalecía de una gripe en su cuarto. Mientras los miraba aburrido, se dio cuenta que los péndulos de ambos relojes estaban perfectamente sincronizados. Esto le llamó poderosamente la atención porque sabía que era prácticamente imposible que ambos péndulos oscilaran exactamente igual por azar. Es más, era casi imposible que se mantuvieran así durante mucho tiempo. Los observó durante horas y ambos relojes seguían sincronizados. De modo que supuso que, de alguna manera, los relojes estaban interaccionando. Huygens intuyó que eran las vibraciones que se transmitían por la pared donde ambos relojes estaban colgados, así que colocó uno de los relojes en el otro extremo de la habitación y al poco tiempo ambos se desincronizaron. El acoplamiento de los relojes a través de la pared generaba la sincronía o sincronización entre ellos.

En la observación de Huygens, cada reloj era un oscilador, un péndulo. Como la precisión de sus mecanismos todavía no estaba muy desarrollada, cada uno exhibía una frecuencia de oscilación apreciablemente distinta. Es decir, cada péndulo realizaba un recorrido de ida y vuelta en un tiempo ligeramente diferente. La pared era el medio a través del cual los osciladores estaban acoplados. La oscilación de uno de los péndulos provocaba una vibración que, transmitida por la pared, era sentida por el otro, y viceversa. El resultado del acoplamiento entre ambos fue la sincronización. Ambos péndulos acababan haciendo su recorrido de ida y vuelta en el mismo tiempo, con la misma frecuencia. Acababan oscilando al unísono, al compás. Y no solo eso, sino con la misma fase. Este fenómeno puede verse en un sencillo experimento con metrónomos. Se coloca a varios de ellos desacompasados sobre una superficie flexible. Al cabo de unos segundos los metrónomos empiezan a sincronizarse.

Os dejo un vídeo que ilustra perfectamente este fenómeno.

Dos vídeos más, uno con dos metrónomos y otro con tres.

Según la RAE:

simpatía.
5. f. Fís. Relación entre dos cuerpos o sistemas por la que la acción de uno induce el mismo comportamiento en el otro.

Os cuento ésto como preludio de otra entrada que estoy preparando…

Vía: Solo para entendidos, Puntomatic.

Lago Tahoe

Otra foto a una resolución gigantesca del algo Tahoe. Para perderse en ella

Lago Tahoe

¿Vas a acabar siendo fuerte?

Impresionante demostración de superación y de fuerza de voluntad que nos puede enseñar muchas cosas y dar esperanza. Casi mejor que veáis el vídeo.

A mi me ha caido una lagrimilla…

Viñeta de Romeu

Viñeta de Romeu

Vía: el País

Reblar

reblar.

(Del lat. *revirāre).

1. intr. retroceder.

reblar.

(Del lat. roborāre).

1. tr. roblar (‖ remachar una pieza de hierro).

reblar.

(De reble2).

1. tr. Constr. enripiar.

Andrómeda en ultravioleta

Os dejo una impresionante imagen de la galaxia M31, en la constelación de Andrómeda, la más grande y cercana galaxia en espiral a nosotros. Es una combinación de 330 imágenes tomadas por el Swift’s Ultraviolet/Optical Telescope.

Andrómeda en ultravioleta

Ofrecida por la NASA.

Cuando la muerte se considera banal

Os dejo el enlace a un impresionante artículo que publica hoy El Mundo sobre un asesinato mafiosos ocurrido en Nápoles.

Cuenta la indiferencia de la gente que camina por la calle al ver el cadaver tendido en el suelo…

Corriere della Sera - Asesinato en Nápoles

Otra cosa que también me ha parecido impresionante ha sido el comentario anónimo número 12 a la noticia, que paso a citar textualmente.

#12
Anónimo 30.Oct.2009 | 16:52

Seamos sinceros. Yo me encuentro en una calle de Madrid un tío tirado en el suelo acribillado a balazos y no me paro a ayudarle. Si lo hiciera: – Tendría que declarar durante 3 ó 4 horas en una Comisaría, sentado en una fría sala de espera. – Me arriesgaría a verme involucrado en la refriega o vengaz¡nza posterior. – El Juzgado me citaría en 4 ó 5 ocasiones consecutivas, mediante carta certificada que debería recoger en Correos, perdiendo 4 ó 5 mañanas, más los 4 ó 5 días perdidos en el Juzgado. Efectivamente, soy un repugnante insolidario.

Da que pensar…